第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图25

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图26

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图27

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图28

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图29

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图30

作者自述/  画画时,我总在寻找打动自己的东西。再微小,再寻常,凝神看,皆有故事。

我相信,插画师能借想象,为平凡打开另一扇窗。

就像这些蘑菇——你见过它们,却未必见过它们的生活。我看见它们恋爱、赴约、围碟而舞,也看见它们结伴嬉闹、彼此较量。我陪它们经历冒险,也旁观它们一日一日地过着日子。它们把朋友、家族和小小的秘密,一一递到我眼前。

画下这些,让我快乐。更快乐的,是有人看着画,笑了,甚至认出了自己。

我们都需要偶尔提醒自己,哪怕用最傻气的方式——人生而不同,各有各的旅程。——乔安娜·巴托西克 Joanna Bartosik(波兰)

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图31

评审奖

Jury Award

《纳凉(秦家花园我的家)》

Enjoying the Cool (Qin Family Garden, My Home)

类别 /  C-1 儿童绘本 - 已出版

插画 /  刘洵(中国)

文字 /  张少侠(美国)

出版 /  青岛出版社(中国)

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图32

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图33

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图34

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图35

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图36

评委点评/  我选择这部作品的原因有很多,但一如往常,首当其冲的那个最为关键——这些画面深深触动了我的灵魂。尽管艺术家在插画中所描绘的世界,无论文化还是地理上都遥遥远离我的故土,但它对人性、家庭与陪伴的深切表达,却以超越国界的方式与人沟通。对盛夏黄昏那闷热气息的梦幻营造,令人全然信服。每一帧画面都沐浴在绝妙的光影之中——无论是清冷的月光、孤灯的柔晕,还是飞舞于向日葵丛中的萤火虫,而老老少少的家人们正各自忙碌:孩童嬉戏,人群闲谈,婴儿在浴盆中被轻轻擦洗。

这些繁复的场景以层层叠叠的水彩晕染绘就,这一媒介极需精湛的技艺、独到的眼光与无尽的耐心,而艺术家以精妙与敏感驾驭它,细腻的渲染唤起了仲夏暑气中凝滞的静谧。一部令人赞叹的作品。——马丁·索尔兹伯里 Martin Salisbury(英国)

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图37

评审奖

Jury Award

寄不出去的情书

Unsent Love Letter

类别 / D 非委托作品

插画 / 苏畅(中国)

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图38

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图39

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图40

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图41

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图42

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图43

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图44

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图45

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图46

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图47

评委点评/  “描绘”这件事,有两种读法。

一种,是把事物摊开给人看——再现、阐释、让人理解。

而另一种,是去描绘模糊,描绘未知,描绘那个悬而未定的"也许"。苏畅做的,正是后者。

在这里,没有什么是被精确交代的,一切都是被轻轻暗示出来的。为了讲述抑郁症,讲述它如何一寸寸磨损她,苏畅将全部的重量交给了物质本身。宣纸的褶皱,利乐包版画上粗粝的刻痕——它们让痛苦变得可触,却始终守着分寸,不多说一个字。它们让这份痛楚既是独一的、私密的,又向观者敞开了一道缝隙。一道我得以独自走入、纵身跃入的缝隙。一个容得下我自己记忆与知觉的空隙。这些画在对我说话,而更重要的是,它们向我讲述的是我自己。这极其私密,却也无比辽阔。——埃尔维·杜莱 Hervé Tullet(法国)

第十三届Hiii Illustration国际插画奖「自由主题单元」获奖公布 · 作品图48

评审奖

Jury Award

我的母亲做保洁

My Mother, the Cleaner

类别 /  D 非委托作品

插画 /  杨蕊(中国)